-
1 в интересах справедливости
General subject: in the interest of justice, in the interest of truth, in the interests of justiceУниверсальный русско-английский словарь > в интересах справедливости
-
2 требующий справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требующий справедливости
-
3 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
4 социальная справедливость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > социальная справедливость
-
5 интерес
1. interestsстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
2. concern3. interestСинонимический ряд:1. заинтересованность (сущ.) внимание; заинтересованность2. кругозор (сущ.) горизонт; круг интересов; кругозор3. увлечение (сущ.) пристрастие; страсть; увлечение
См. также в других словарях:
Теория справедливости — «ТЕОРИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ» («A Theory of Justice») книга амер. философа Д. Ролза, ставшая наиболее заметным событием в англоязычной философии второй половины 20 в. Издана в 1971 в Кембридже, Массачусетс (США), рус. пер. Новосибирск, 1995.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Установления справедливости — «Установления справедливости» конституция Флоренции; была принята 15 января 1293 г. в интересах «старших цехов», первый в Европе антифеодальный закон. «Установления справедливости» лишали аристократические феодальные фамилии политических и… … Википедия
Установления справедливости — конституция Флоренции; принята 15 января 1293 г. в интересах «старших цехов», первый в Европе антифеод, закон. «У.с.» лишали аристократические феод, фамилии полит, и гражданских прав. Знатные семьи должны были выселиться из города. Реальная… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Израиль — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Азии, на побережье Средиземного моря.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Воля в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личное задержание — как мера гражданско правового взыскания за долги (см.) ведет свое происхождение от первоначального права кредитора на личность должника. До уничтожения частного долгового рабства оно имеет целью как имущественное удовлетворение кредитора при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воля, в сфере гражданского права — Понятию воли в том его виде, в каком оно установлено немецкой идеалистической философией послекантовского периода, принадлежит выдающееся значение в области господствующих теоретических воззрений на гражданско правовые отношения. Современная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишов, Олег Федорович — (р. 31.12.1930) спец. в обл. филос. права и культурологии; д р юрид. наук, проф. Род. в Москве. В 1954 окончил Моск. юрид. ин т, в 1961 году асп. Ин та гос ва и права АН СССР. Докт. дисс. посвящена методол. и истории науки уголовного права (1986) … Большая биографическая энциклопедия
Всемирная федерация Ассоциаций содействия ООН — (ВФАСООН) международная неправительственная организация, объединяющая национальные группы содействия ООН различных государств. Основана в августе 1946. Имеет консультативный статус 1 й категории при Экономическом и социальном совете ООН… … Большая советская энциклопедия
Всесословная волость — Вопрос о В. волости возник во время подготовительных работ по реформе освобождения крестьян от крепостной зависимости. Проведение этого принципа в проекте административного устройства крестьян встретило противодействие со стороны либеральных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона